A total of 46 families are now seeking "full accountability" from a north London nursery over the abuse one its former workers carried out.