In the wake of the Beckhams’ estrangement, a mother and daughter explain what it takes to reconcile.