Casey Wasserman's flirty emails were among millions of files published by the US Department of Justice on Friday.