In a wry Profile of the British-born art dealer Joseph Duveen, Behrman captures the workings of a canny commercial intelligence wreathed in connoisseurship and charm.