Tariffs cost GM more than $3 billion last year and accounted for the majority of the automaker's year-over-year decline in profits