New legislation would force anyone holding both U.S. citizenship and another country’s passport to pick one within a year