Starbucks reported long-awaited sales growth, with a mix of growing ticket sizes and increasing comparable-store traffic. But a strike continues