Cook came under fire for appearing at The White House just hours after federal immigration authorities killed Alex Pretti, a veterans' nurse, in Minnesota