Migration cooled across the U.S. in 2025, but some cities kept gaining residents. Bank of America data reveals which metros still pulled ahead