The pick elevates a policymaker who developed a reputation for his hawkish views on inflation. Warsh has aligned with Trump in criticizing the Fed