Waymo is racking up violations over its robotaxis' behavior around stopped school buses in Georgia and Texas.