Trump expressed interest in Japan's iconic kei cars, a class of super petite autos built for dense cities, following a recent visit to the country