AI startups say the promise of turning dazzling models into useful products is harder than anyone expected. Three founders discuss what it takes.