The airport, Scotland’s busiest, said it had experienced a technical problem with its air traffic control provider. An hour later, flights had resumed.