The hit songwriter remembered the guitarist’s singular ability “to cement the musical pocket with his own special flavor”