Apple has a new AI boss, a delayed Siri reboot, and edgy investors. Now, Gemini veteran Amar Subramanya must turn invisible AI into visible upside