Dollar Tree is outperforming not because the consumer is healthy, but because the retailer knows exactly how to serve one in distress