Discount retailers have been the stealth winners of a challenging 2025. Dollar General's earnings show that millions of shoppers are trading down