Years after Meta renamed itself for the metaverse, the company is reportedly rethinking the cash-burning boondoggle