The flights with Venezuelans who had been living in the United States arrived at a time of airspace safety concerns as the U.S. military pressures Venezuela’s leader.