Workers installed the president’s name on the Washington institute, thrusting it back into the spotlight as it is set to host the signing of a peace deal between Rwanda and Congo.