The Rock ‘n’ Roller Coaster will reopen next summer with a new band at the forefront: the Muppets’ Electric Mayhem