Jillian Lauren was granted the right to enter a two-year mental health diversion program in September