“What better way to spend my 57th birthday than making a bunch of noise with a bunch of friends for a good cause,” said Dave Grohl