Sean Combs: The Reckoning also shows the disgraced mogul strategizing with lawyers days before his 2024 arrest