The Body High Tour will bring twigs to theaters and arenas across North America, Europe, and the United Kingdom beginning in March