A memorabilia auctioneer claimed Presley's attorney previously gave her legal advice and should be disqualified from the case