The special captures the last stop of the star's record-breaking tour in Vancouver and will stream Dec. 12 on Disney+