The firings, part of a nationwide effort, felt “like a Monday afternoon massacre,” said one judge who lost her job last month.