The first two nights of the band’s four-date run in Copenhagen have been rescheduled to Dec. 15 and 16 while the frontman recovers