Born in the Czech Republic and raised in Florida, Majcen follows in the path of heroes like John Prine and Townes Van Zandt on new album Makin’ a Livin’ (Not a Killin’)