After three years in Texas, the Academy of Country Music’s centerpiece event sets up shop at the MGM Grand Garden Arena on May 17