Latin Americans have proved surprisingly acquiescent to U.S. aggression — but that won’t last forever.