Concern over media reports that the US military carried out a second strike killing survivors on a suspected drug boat prompts a bipartisan inquiry.