From AirPods to over-ears, we've tested hundreds of pairs of headphones. Here are the best we've found this shopping holiday.