Leftist Minnesota procedures allow instate tuition rates for undocumented students, while charging out-of-state U.S. residents more than double the fees