The writer-director-actor on their rapturously received debut about a college professor healing after personal trauma.