"[Defendant ex-employer's] request for all of [plaintiff's] communications containing language that is sexist or racist is overbroad."