With a repurposed app and free teddy bears, the Trump administration is pressuring migrants to leave.