The singer poked fun at the backlash that surrounded the cover of her upcoming studio album, Man’s Best Friend, out Aug. 29