Last year, we got to watch Cardi work on her sophomore album. Here’s everything we’ve learned about it since then