Noah Presgrove, 19, was wearing only shoes when his body was discovered on a desolate stretch of US-81 near Terral, Oklahoma, on September 4, 2023.