Mamdani made affordability his campaign’s focus. It put him within striking distance.