Supporters saw the Mütter’s preserved fetuses, skulls, and “Soap Lady” as a celebration of human difference. New management saw an ethical and a political minefield.