Shahn was an American phenomenon, but a new retrospective suggests that we’ve come to prize his politics over his accomplishments.