The money-losing, mid-range carrier will maintain its presence in Fort Lauderdale as it recalibrates routes