Fast food prices are rising — and Americans are spending more and more of their income on a habit that isn't as economical as it used to be