U.S. home prices are lagging. Blame this one key factor

New housing data reveals a nationwide slowdown, while pandemic-era regional trends reverse