Straight Line Was a Lie follows the New Zealand indie-rock band’s 2022 full-length Expert in a Dying Field