A reflection on faith and hope, the bounce queen’s third studio LP is dedicated to her late partner, Devon Hurst